1
00:00:08,215 --> 00:00:13,881
يجب أن آخذ الفيديو التذكاري إلى المنزل
من هذا عندما ننتهي، أليس كذلك؟

2
00:00:15,389 --> 00:00:17,949
جوناثان، يمكنك المضي قدما
ووضع قميصك على.

3
00:00:18,125 --> 00:00:20,184
كيف يبدو كل شيء،
دكتور سكانلان؟

4
00:00:20,361 --> 00:00:24,058
حسنا، أخشى أن البطين الأيسر
عضلة القلب لا تزال تعاني من خلل الحركة.

5
00:00:24,231 --> 00:00:28,190
-لماذا لا أحب الطريقة التي يبدو بها؟
-بسبب انسداد الشرايين..

6
00:00:28,369 --> 00:00:31,429
...سأوصي بإجراء مجازة ثلاثية.

7
00:00:31,605 --> 00:00:35,336
أنت فقط في المستشفى بضعة أيام.
أعدك عندما تخرج...

8
00:00:35,509 --> 00:00:37,773
...سوف تشعر بتحسن
مما كنت عليه عندما دخلت.

9
00:00:37,945 --> 00:00:40,914
جراحة القلب المفتوح؟
ألا تعتقد أن هذا متطرف بعض الشيء؟

10
00:00:41,081 --> 00:00:42,981
نحن أصدقاء منذ زمن طويل..

11
00:00:43,150 --> 00:00:45,277
...وأنا أعلم أنك يمكن أن تكون رجلا عنيدا.

12
00:00:45,452 --> 00:00:48,285
انظروا، نظرا الخاص بك
الوضع الحالي، جوناثان...

13
00:00:48,455 --> 00:00:51,424
…يمكن أن يكون لديك آخر
نوبة قلبية في أي لحظة

14
00:00:52,760 --> 00:00:54,694
والمرة القادمة يمكن أن تكون قاتلة.

15
00:00:56,797 --> 00:00:58,731
والجراحة يمكن أن تكون قاتلة أيضا؟

16
00:00:58,999 --> 00:01:00,261
ثق بي.

17
00:01:00,434 --> 00:01:02,197
أنت في خطر أكبر بكثير..

18
00:01:02,603 --> 00:01:04,537
...إذا لم يكن لديك هذه العملية.

19
00:01:05,406 --> 00:01:07,431
تعال!

20
00:01:09,143 --> 00:01:10,610
غاريت؟

21
00:01:10,778 --> 00:01:12,211
غاريت.

22
00:01:15,949 --> 00:01:17,849
شكرا، كلارك.

23
00:01:20,521 --> 00:01:23,888
تحسب بعد شهرين
انها تريد مني أفضل.

24
00:01:25,025 --> 00:01:27,425
اعتقدت أن والدك كان خارج الغابة.

25
00:01:27,594 --> 00:01:29,084
وكذلك فعلت ل.

26
00:01:29,263 --> 00:01:31,891
ولكن ها نحن مرة أخرى.

27
00:01:32,566 --> 00:01:35,228
كيف حال أخوك، غاريت؟

28
00:01:39,239 --> 00:01:41,469
في حاجة ماسة إلى كبد جديد.

29
00:01:41,642 --> 00:01:45,703
إذا لم يحصل على واحدة قريبًا، فأنا لا أفعل ذلك
تعرف كم من الوقت بقي له.

30
00:01:46,113 --> 00:01:50,607
بالطبع، إذا كان يعلم أنني كنت هنا،
بدلاً من ضرب الكتب، كان يهاجم.

31
00:01:52,386 --> 00:01:54,718
كيف يبدو الأمر بالنسبة لوالدك؟

32
00:01:56,457 --> 00:01:58,118
إنهم يتحدثون عن جراحة القلب المفتوح.

33
00:01:58,292 --> 00:02:02,695
مع كل ما أخبرتني عنه
أبي، ينبغي أن يكون المشي في الحديقة.

34
00:02:06,333 --> 00:02:07,630
هل تعلم يا جاريت...

35
00:02:08,135 --> 00:02:11,332
...كنت أفكر دائمًا في والدي
كرجل من الفولاذ.

36
00:02:12,372 --> 00:02:14,465
أعتقد أنني كنت مخطئا.

37
00:02:14,908 --> 00:02:16,842
كلارك.

38
00:02:17,311 --> 00:02:19,302
والدك سوف يجري تلك الجراحة

39
00:02:19,480 --> 00:02:22,347
وسيحصل أخي
هذا الزرع. بعد عام من الآن...

40
00:02:22,516 --> 00:02:26,282
...سنجتمع جميعا ونضحك
حول مدى فزعنا كلانا.

41
00:02:28,455 --> 00:02:29,820
نعم.

42
00:02:30,891 --> 00:02:33,052
الكود الأزرق، غرفة 247.

43
00:02:33,227 --> 00:02:35,161
الكود الأزرق، غرفة 247.

44
00:02:35,329 --> 00:02:37,763
يا إلهي، هذه غرفة فينس.

45
00:02:40,200 --> 00:02:44,000
رقم مليجرام آخر من
برنامج التحصين الموسع. تعال. الشحن.

46
00:02:45,205 --> 00:02:47,002
واضح.

47
00:02:47,174 --> 00:02:49,005
-لا يوجد رد. لا يزال V-تاش.
-فينس.

48
00:02:49,176 --> 00:02:51,644
-ياه، أخرجه من هنا. من هنا!
-فينس؟

49
00:02:52,513 --> 00:02:55,812
-لا، هيا.
-لا!

50
00:02:55,983 --> 00:02:57,416
لا، فينس!

51
00:02:58,118 --> 00:02:59,779
فينس، من فضلك!

52
00:02:59,953 --> 00:03:03,719
-فينس! ليس بعد!
-تعال.

53
00:03:03,891 --> 00:03:06,724
-تعال.
-لا تموت.

54
00:03:12,266 --> 00:03:14,564
حسنًا، دعنا نسميها.

55
00:03:17,037 --> 00:03:19,062
وقت الوفاة الساعة 2:43 ظهراً

56
00:03:27,147 --> 00:03:28,444
أنا آسف يا بني.

57
00:04:40,621 --> 00:04:42,418
الولد الفقير.

58
00:04:42,589 --> 00:04:43,886
أين عائلته؟

59
00:04:44,057 --> 00:04:45,922
كان أخوه هو كل ما يملكه.

60
00:04:46,093 --> 00:04:48,618
توفي والديه في حادث سيارة
عندما كان صغيرا.

61
00:04:48,829 --> 00:04:50,956
من سيعتني به؟

62
00:04:51,131 --> 00:04:52,655
لديه عم في ألمانيا.

63
00:04:52,833 --> 00:04:54,926
سوف يستغرق منه بضعة أيام للوصول إلى هنا.

64
00:04:55,602 --> 00:04:58,571
-لقد قال شيئاً عن الحضانة.
-لا.

65
00:04:58,739 --> 00:05:01,799
لا ينبغي أن يكون هناك
ليلة وفاة أخيه.

66
00:05:05,078 --> 00:05:06,943
يمكنه البقاء معنا لبضعة أيام.

67
00:05:07,114 --> 00:05:09,844
هل أنت متأكد؟ ماذا عن أبي
الجراحة وكل شيء؟

68
00:05:12,552 --> 00:05:13,849
لقد سمعت.

69
00:05:14,021 --> 00:05:16,182
أبي ليس متأكداً من أنه سيحصل عليه بعد.

70
00:05:16,723 --> 00:05:19,920
سأذهب للتحدث مع الدكتور سكانلان.

71
00:05:29,936 --> 00:05:31,563
مهلا، كلارك.

72
00:05:32,939 --> 00:05:34,463
أنظر، أنا...

73
00:05:34,641 --> 00:05:38,304
...نأسف لسماع أخبار صديقك، غاريت.
كيف حاله؟

74
00:05:38,912 --> 00:05:40,709
إنه في حالة صدمة.

75
00:05:41,148 --> 00:05:45,812
أعتقد أن هذا ما يحدث عندما يكون أكثر
لقد رحل شخص مهم في حياتك.

76
00:05:46,887 --> 00:05:49,355
أنا أعرف عن الجراحة.

77
00:05:54,194 --> 00:05:56,628
هل يمكنك تصديق ذلك؟
أنا مشهور جداً هنا...

78
00:05:56,797 --> 00:05:59,231
..يريدونني
ليتم قبوله على الفور.

79
00:05:59,399 --> 00:06:01,367
لذلك سوف تفعل ذلك.

80
00:06:01,535 --> 00:06:04,732
الأمر ليس بهذه البساطة يا (كلارك).

81
00:06:04,905 --> 00:06:06,668
يجب أن يكون هناك طريقة للتغلب على هذا.

82
00:06:06,840 --> 00:06:08,535
لا، سمعت الطبيب.

83
00:06:08,709 --> 00:06:10,870
لا يبدو الأمر هكذا.

84
00:06:13,880 --> 00:06:17,077
اعتقدت أننا تحدثنا عن التنصت
على المحادثات الخاصة.

85
00:06:17,250 --> 00:06:20,947
إذا توقفت عن محاولة حمايتي
من هذا، لن أضطر إلى ذلك.

86
00:06:23,890 --> 00:06:26,984
أبي، أرى غاريت هناك،
وقد ضاع.

87
00:06:28,361 --> 00:06:30,955
مثلما سأكون بدونك.

88
00:06:34,367 --> 00:06:36,597
من فضلك افعل هذا.

89
00:06:40,273 --> 00:06:41,968
كلارك ....

90
00:06:43,710 --> 00:06:45,507
اذهب إلى هناك وأخبر والدتك...

91
00:06:45,679 --> 00:06:49,581
.. لبدء التعبئة
جميع أوراق القبول.

92
00:06:57,991 --> 00:06:59,754
استمر.

93
00:07:02,696 --> 00:07:04,857
و كلارك...

94
00:07:05,699 --> 00:07:07,997
…لا تقلق علي يا بني.

95
00:07:08,435 --> 00:07:09,959
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

96
00:07:51,678 --> 00:07:53,771
أريدك أن تعرف
كم أقدر هذا.

97
00:07:53,947 --> 00:07:56,074
يا حبيبي،
نحن سعداء بوجودك.

98
00:07:56,249 --> 00:08:00,379
كلارك، سأذهب للحصول على بعض
الأشياء معًا من أجل والدك.

99
00:08:04,124 --> 00:08:06,592
-جاريت، إذا كنت تريد أن تكون وحيدًا--
-لا.

100
00:08:06,760 --> 00:08:08,557
أنا حقا لا.

101
00:08:12,599 --> 00:08:14,260
إنه نوع من السخرية.

102
00:08:15,802 --> 00:08:17,997
كان أخي يعمل في الهدم.

103
00:08:18,171 --> 00:08:22,403
كان يخاطر بحياته كل يوم بالمتفجرات
وأفقده بسبب مرض الكبد.

104
00:08:23,977 --> 00:08:27,879
لو كان قد حصل للتو
تلك الزرع، سيظل كذلك....

105
00:08:30,550 --> 00:08:33,383
والدك على وشك إجراء عملية جراحية.
لا تحتاج لسماع هذا.

106
00:08:33,553 --> 00:08:35,851
لا، غاريت، من المفيد أن نتحدث عن ذلك.

107
00:08:36,857 --> 00:08:39,382
لقد استمعت لي في ذلك الوقت
في المستشفى.

108
00:08:39,559 --> 00:08:42,824
جزء مني يشعر وكأنه فينس
لم يذهب حقا.

109
00:08:43,697 --> 00:08:46,791
هذا كل شيء فقط
بعض سوء الفهم الكبير.

110
00:08:49,669 --> 00:08:53,662
غاريت، إذا كان أي شخص يحتاج إلى أن يقال،
أستطيع المساعدة. إجراء بعض المكالمات الهاتفية....

111
00:08:54,007 --> 00:08:55,531
لا، لقد كان نحن فقط.

112
00:08:59,613 --> 00:09:02,639
كان يناديني "بالرنت"
طالما أستطيع أن أتذكر.

113
00:09:04,351 --> 00:09:07,752
لقد كرهت ذلك دائما. الآن سأعطي
أي شيء لسماعه يقول ذلك مرة أخرى.

114
00:09:10,557 --> 00:09:11,888
غاريت؟

115
00:09:12,058 --> 00:09:14,322
لقد تلقيت للتو مكالمة من محرقة الجثث.

116
00:09:14,494 --> 00:09:17,327
يريدون أن يعرفوا أين هم
ينبغي أن ترسل رماد أخيك.

117
00:09:17,497 --> 00:09:18,725
رماد؟

118
00:09:18,899 --> 00:09:23,336
ما الذي يتحدثون عنه؟ من المفترض
أن أدفن بجوار أمي وأبي.

119
00:09:37,183 --> 00:09:39,174
دعونا نتحرك.

120
00:09:45,025 --> 00:09:46,356
محقنة.

121
00:09:59,506 --> 00:10:01,667
مرحبًا بعودتك، فينس.

122
00:10:03,944 --> 00:10:06,378
لماذا تم حرق جثته؟
هذا ليس ما طلبه.

123
00:10:06,546 --> 00:10:09,174
نحن لم نرسله
فعلت متروبوليس العامة.

124
00:10:09,349 --> 00:10:12,341
تم نقله بطائرة هليكوبتر هناك
للتبرع بالأعضاء.

125
00:10:15,021 --> 00:10:16,989
ثم لا يمكن أن يكون
نفس فنسنت ديفيس.

126
00:10:17,157 --> 00:10:19,318
هذا ما تقوله الأوراق.

127
00:10:19,492 --> 00:10:24,395
تم توقيع كافة المستندات، بما في ذلك المستندات الخاصة بك
توقيع الأخ على نموذج حرق الجثة.

128
00:10:24,564 --> 00:10:26,361
-لا.
-ينظر.

129
00:10:26,533 --> 00:10:28,763
ربما لم تكن تعرفه
وكذلك كنت اعتقد.

130
00:10:29,135 --> 00:10:31,501
-ما الذي تتحدث عنه؟
-غاريت، اهدأ.

131
00:10:31,671 --> 00:10:35,471
كيف من المفترض أن أكون هادئًا عندما يكون كذلك
تم نحتها وحرقها إلى هش؟

132
00:10:35,642 --> 00:10:41,239
-انظر يا بني، أعلم أن هذا صعب، لكن--
-أنت لا تعرف شيئا.

133
00:10:44,317 --> 00:10:46,444
أنا آسف.

134
00:10:49,789 --> 00:10:52,087
غاريت، أعلم أن هذا صعب.

135
00:10:52,258 --> 00:10:53,782
ربما لم يخبرك فينس بذلك.

136
00:10:53,960 --> 00:10:57,521
لقد أخبرني أخي بكل شيء
منذ يوم وفاة والدي.

137
00:10:58,131 --> 00:11:00,827
ويجب أن تكون هذه الوثائق مزورة.

138
00:11:06,673 --> 00:11:08,470
أعتقد أن سفارتك ستراقب...

139
00:11:08,641 --> 00:11:11,667
... على الكوريين الشماليين الذين
تم ترحيلهم مؤخرًا.

140
00:11:11,845 --> 00:11:14,177
يبدو أن الدكتور تنغ قد اختفى
دون أن يترك أثرا.

141
00:11:14,347 --> 00:11:16,281
وتبين أن هذا ليس الشيء الوحيد..

142
00:11:16,449 --> 00:11:19,145
.. خارج عن المألوف
من عالم الأحياء الجزيئي الودود لدينا.

143
00:11:20,120 --> 00:11:23,317
-ماذا لديك؟
-اتضح أنه لم يكن بحثاً علمياً...

144
00:11:23,490 --> 00:11:26,618
...أو المكانة الأكاديمية التي حصلت عليها
في هذا البلد منذ 1 2 سنة.

145
00:11:26,793 --> 00:11:28,761
لقد كانت أجراس الزفاف.

146
00:11:29,229 --> 00:11:31,891
تزوجت من شرطي مستأجر من شركة لوثر كورب.

147
00:11:36,169 --> 00:11:39,070
لذلك رتب والدي
زواج البطاقة الخضراء.

148
00:11:39,239 --> 00:11:43,938
نعم. الآن قمت بتتبع العريس
حتى أتمكن من سؤاله عما يعرفه.

149
00:11:44,110 --> 00:11:46,840
ماذا قال الرجل المحظوظ؟

150
00:11:47,013 --> 00:11:50,972
لم يكن حقا ما كان عليه أن يقول.
وكان أكثر حيث قال ذلك.

151
00:11:51,151 --> 00:11:55,349
يلعب دور الحارس لكبار السن
مبنى شركة ميترون للأدوية.

152
00:11:56,156 --> 00:11:58,522
لقد تم إغلاقه لمدة سبع سنوات.

153
00:11:58,691 --> 00:12:00,056
نعم، هذا ما اعتقدت.

154
00:12:00,226 --> 00:12:02,251
لكن بينما كان يقول لي أن أضيع...

155
00:12:02,429 --> 00:12:07,492
...أقسم أنني رأيت ما أعتقد أنه كان
شاحنة التسليم تسحب للخلف.

156
00:12:07,667 --> 00:12:11,831
لقد كان والدي عنيدًا بشكل غريب
بشأن تصفية تلك الممتلكات.

157
00:12:12,005 --> 00:12:14,405
كل مؤشر في السوق يقول بيع...

158
00:12:14,574 --> 00:12:17,407
... لكنه يصر على الحي
على وشك أن يتم تنشيطها.

159
00:12:17,744 --> 00:12:21,009
الشيء الوحيد الذي يتم تنشيطه
في هذا الحي توجد الكتابة على الجدران.

160
00:12:21,181 --> 00:12:24,947
الآن، أعتقد أنني أستطيع تحقيق بعض التقدم
إذا كنت سوف تأتي معي فقط.

161
00:12:25,618 --> 00:12:27,449
كلوي، يجب أن أتولى الأمر من هنا.

162
00:12:27,620 --> 00:12:31,613
-ليكس، أنا قادر تمامًا على القيام--
-هذا لا علاقة له بقدرتك.

163
00:12:31,791 --> 00:12:33,418
أنا قلقة على سلامتك.

164
00:12:34,294 --> 00:12:37,457
عندما يشارك والدي
مع الأبحاث السرية...

165
00:12:37,630 --> 00:12:39,427
...الناس يميلون إلى أن يتأذوا.

166
00:12:43,303 --> 00:12:45,271
أنا آسف لأنني فقدته.

167
00:12:46,506 --> 00:12:48,269
أعتقد أن لدي نوعًا ما فتيلًا قصيرًا.

168
00:12:48,441 --> 00:12:50,534
لديك كل الأسباب
أن تنزعج، غاريت.

169
00:12:50,710 --> 00:12:54,840
الأمر هو،
هذا ليس له أي معنى.

170
00:13:00,286 --> 00:13:03,449
-فينس؟
-إنه أنا أيها القزم.

171
00:13:04,390 --> 00:13:05,948
فينس!

172
00:13:06,126 --> 00:13:07,821
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

173
00:13:08,628 --> 00:13:10,493
هذا أمر لا يصدق.

174
00:13:12,999 --> 00:13:16,332
انتظر، أنا لا أفهم. كلانا رأيناك.
لقد تم إعلان وفاتك.

175
00:13:18,471 --> 00:13:19,836
أعتقد أنهم كانوا مخطئين.

176
00:13:20,006 --> 00:13:21,564
يجب أن يكون هناك شرح توضيحي.

177
00:13:22,142 --> 00:13:25,077
كل ما أعرفه هو أنني عندما استيقظت،
كنت في المختبر...

178
00:13:25,245 --> 00:13:29,477
...وهذه المرأة الطبيبة التي تحمل إبرة
كان حجم كانساس يقف فوقي.

179
00:13:30,049 --> 00:13:32,017
هيا يا رانت، لدينا
للخروج من هنا.

180
00:13:32,185 --> 00:13:35,313
-انتظر، يجب أن نأخذك إلى الطبيب.
-لا مزيد من الأطباء أو المختبرات.

181
00:13:35,488 --> 00:13:38,082
-غاريت وأنا يجب أن نسقط من على الرادار.
-لماذا؟

182
00:13:38,258 --> 00:13:40,624
-من بعدك؟
-لا أعلم ولكن....

183
00:13:41,828 --> 00:13:44,092
هل يمكن أن تخبرني أين يقع المختبر؟

184
00:13:46,699 --> 00:13:47,927
انها....

185
00:13:48,101 --> 00:13:52,470
-إنه في مكان ما في متروبوليس.
-هل أنت بخير؟

186
00:13:54,340 --> 00:13:56,570
غاريت، ما هو الخطأ؟

187
00:13:57,544 --> 00:13:59,136
فينس؟

188
00:14:00,180 --> 00:14:02,080
عيناك.

189
00:14:02,348 --> 00:14:04,782
إنهم ينزفون.

190
00:14:13,326 --> 00:14:14,850
فينس؟

191
00:14:16,362 --> 00:14:17,624
فينس؟

192
00:14:17,797 --> 00:14:20,288
ماذا يحدث له؟

193
00:14:21,134 --> 00:14:22,761
فينس.

194
00:14:22,936 --> 00:14:27,134
فينس، لا! كلارك،
عليك مساعدته. لو سمحت.

195
00:14:32,312 --> 00:14:35,713
لا، لا أعرف كيف أشرح ذلك.
هذا الرجل كان ميتا بالأمس.

196
00:14:35,882 --> 00:14:38,043
وقال إنه تم إحياؤه
في مختبر في متروبوليس.

197
00:14:38,218 --> 00:14:41,847
مهما فعلوا، كان قصير المدى.
لن يستمر لفترة أطول.

198
00:14:42,021 --> 00:14:43,955
كبده يتدهور بسرعة.

199
00:14:44,123 --> 00:14:47,854
دكتور ييغر، اتصل بالمختبر وأخبرهم
ليعطيه المزيد مما حصل عليه.

200
00:14:48,027 --> 00:14:50,257
ليس لدي أي فكرة عن أي مختبر
الذي تتحدث عنه.

201
00:14:50,430 --> 00:14:51,954
لا تصمد علي.

202
00:14:52,131 --> 00:14:54,258
أنا لن أقف هنا
بينما يموت مرة أخرى.

203
00:14:54,434 --> 00:14:57,198
انظر، لم يكن لدي مريض قط
أعود إلى الحياة من قبل.

204
00:14:57,370 --> 00:14:59,201
أنا في حيرة من أمري مثلك تمامًا.

205
00:14:59,372 --> 00:15:03,069
لكن أعدك أننا نفعل كل شيء
نستطيع أن نبقي أخيك على قيد الحياة.

206
00:15:04,877 --> 00:15:06,777
حسنًا. ها نحن.

207
00:15:12,185 --> 00:15:17,054
ذكر أبيض، في أوائل العشرينات. ستة أقدام،
180 جنيه. قدمت أصلا مع....

208
00:15:17,223 --> 00:15:20,192
لست متأكدا من العودة إلى هنا
كانت فكرة عظيمة.

209
00:15:20,360 --> 00:15:23,955
ولم يكن هناك مكان آخر لأخذه.
على الأقل يمكنهم محاولة تحقيق الاستقرار له.

210
00:15:24,364 --> 00:15:26,832
لا أستطيع أن أخسره مرتين يا (كلارك).

211
00:15:43,483 --> 00:15:45,144
كيف حال أبي؟

212
00:15:45,318 --> 00:15:48,810
أشعر وكأنني أستعد ل
عشاء عيد الشكر، وأنا الديك الرومي.

213
00:15:49,822 --> 00:15:51,585
سيكون لديك ندبة جيدة للتفاخر بها.

214
00:15:51,758 --> 00:15:53,658
ماذا يحدث مع شقيق غاريت؟

215
00:15:53,826 --> 00:15:56,795
إنه ينحدر بسرعة،
والأطباء لا يعرفون ماذا يفعلون.

216
00:15:56,963 --> 00:15:58,828
لكنه ذكر هذا المختبر في متروبوليس.

217
00:15:58,998 --> 00:16:01,796
إذا تمكنت من العثور عليه، ربما أستطيع ذلك
معرفة ما علاجه.

218
00:16:02,468 --> 00:16:04,129
أنت بحاجة لمساعدة صديقك، كلارك.

219
00:16:04,570 --> 00:16:08,870
- لا يا أبي، لن أتركك.
-كلارك، أنا في أيدٍ قادرة جدًا هنا.

220
00:16:10,476 --> 00:16:12,967
بصراحة، أنت لست جيدة
في الجلوس على الهامش.

221
00:16:13,146 --> 00:16:14,943
غاريت وفينس بحاجة إليك يا كلارك.

222
00:16:15,114 --> 00:16:17,878
-أجل، ولكن--
-يا بني، إذا كان هناك أي فرصة...

223
00:16:18,051 --> 00:16:20,349
...أنك تستطيع إنقاذ حياة صديقك...

224
00:16:21,454 --> 00:16:23,752
...فهذا ما عليك القيام به.

225
00:16:26,893 --> 00:16:28,827
أبي أريدك أن تعلم....

226
00:16:30,296 --> 00:16:31,991
أنا أعلم يا كلارك.

227
00:16:37,236 --> 00:16:38,669
وأنا أحبك أيضا.

228
00:16:40,573 --> 00:16:42,040
اذهب الآن.

229
00:16:42,208 --> 00:16:43,869
مساعدة صديقك.

230
00:16:58,691 --> 00:17:00,249
كلارك.

231
00:17:00,426 --> 00:17:02,860
اعتقدت أنك وأمك
يمكن الاستفادة من الدعم المعنوي..

232
00:17:03,029 --> 00:17:04,656
...وقليل من الرزق.

233
00:17:04,831 --> 00:17:07,265
شكرا، لانا. أمي
لم يأكل طوال اليوم.

234
00:17:07,433 --> 00:17:09,663
أنا متأكد من أنها سوف نقدر ذلك.
سأعود قريبا.

235
00:17:09,836 --> 00:17:12,270
هل كل شيء على ما يرام؟

236
00:17:15,441 --> 00:17:17,238
هل تعرف غاريت ديفيس؟

237
00:17:17,410 --> 00:17:19,901
بالتأكيد، اعتاد هو وفينس على ذلك
تأتي من تالون.

238
00:17:20,079 --> 00:17:22,206
نزل فينس
مع مرض الكبد النادر هذا...

239
00:17:22,382 --> 00:17:24,942
.. وكان بحاجة لعملية زرع.

240
00:17:25,118 --> 00:17:27,609
أظن من الزمن الماضي
أنه لم يحصل عليه أبدا.

241
00:17:27,787 --> 00:17:31,780
لا، لقد مات بالأمس. ثم الليلة الماضية،
لقد ظهر في حظيرتي.

242
00:17:32,959 --> 00:17:34,392
عاد إلى الحياة؟

243
00:17:34,560 --> 00:17:38,929
لقد بدا بخير تمامًا حتى
بدأ ينزف من عينيه.

244
00:17:39,999 --> 00:17:41,261
لقد رأيته من قبل...

245
00:17:42,635 --> 00:17:44,432
.. مع آدم .

246
00:17:44,604 --> 00:17:49,405
لقد وجدت هذا النعي الذي يقول أنه مات
منذ 5 أشهر من مرض الكبد النادر.

247
00:17:51,878 --> 00:17:54,403
هل أخبرت أحدا؟

248
00:17:55,281 --> 00:17:57,272
ولم لا؟

249
00:17:58,317 --> 00:18:01,150
قال آدم إذا أخبرت أحداً
يمكن أن يكونوا في خطر.

250
00:18:01,554 --> 00:18:02,816
أين آدم الآن؟

251
00:18:02,989 --> 00:18:05,890
لقد اختفى. أنا لم أره
في أكثر من أسبوع.

252
00:18:06,058 --> 00:18:09,619
اسمع، ذكر فينس أنه حصل على
حقن. هل أخذ آدم شيئاً قط؟

253
00:18:09,796 --> 00:18:13,095
نعم. في البداية اعتقدت أنه كان
لأنه كان مدمن مخدرات.

254
00:18:13,266 --> 00:18:16,235
ولكن ربما هذا ما كان
إبقائه على قيد الحياة.

255
00:18:30,516 --> 00:18:32,609
مهلا ، قزم.

256
00:18:34,053 --> 00:18:35,611
فينس.

257
00:18:40,193 --> 00:18:41,785
فينس ....

258
00:18:43,196 --> 00:18:44,788
أنا آسف.

259
00:18:46,199 --> 00:18:48,326
ما الذي تتحدث عنه؟

260
00:18:48,501 --> 00:18:50,867
لدي مرض.

261
00:18:51,037 --> 00:18:52,470
لا شيء من هذا هو خطأك.

262
00:18:52,638 --> 00:18:55,607
ولكن إذا لم يكن الأمر بالنسبة لي،
كان بإمكانك الحصول على حياة أفضل.

263
00:18:55,908 --> 00:18:59,571
كنت ستتزوج وتنجب أطفالاً
بنفسك بدلا من القلق علي.

264
00:18:59,745 --> 00:19:03,977
غاريت، لم أكن لأفعل ذلك
أي مختلفة...

265
00:19:04,717 --> 00:19:07,345
…حتى لو كنت قزم.

266
00:19:19,465 --> 00:19:20,727
غاريت.

267
00:19:29,609 --> 00:19:32,635
ليس هناك الكثير مما يمكننا القيام به
باستثناء جعله مريحا.

268
00:19:33,279 --> 00:19:36,339
الآن قد يكون الوقت المناسب
ليقول وداعا الخاص بك.

269
00:19:37,216 --> 00:19:39,844
أنا لا أقول وداعا لأحد.

270
00:19:40,019 --> 00:19:43,386
-يا بني، أعلم أن هذا صعب--
-لن أتركه يموت.

271
00:19:45,424 --> 00:19:48,257
هل تسمعني؟
لن أتركه يموت.

272
00:19:58,671 --> 00:20:00,571
سيكونون هنا في أي لحظة.

273
00:20:02,174 --> 00:20:06,440
الآن يا مارثا، أنت وأنا نعلم
أن هناك فرصة...

274
00:20:06,612 --> 00:20:08,671
... أن الأمور يمكن أن تتجه نحو الجنوب هناك.

275
00:20:08,848 --> 00:20:10,475
لا تقل ذلك، من فضلك.

276
00:20:10,650 --> 00:20:13,915
الآن، ليس هناك شك في ذهني
الذي يمكنك أن تأخذه أنت وكلارك...

277
00:20:14,086 --> 00:20:18,250
...رعاية جيدة لبعضهم البعض.
ولكن عليك أن تتذكر وعدنا.

278
00:20:18,424 --> 00:20:20,824
عندما يكون جاهزا...

279
00:20:20,993 --> 00:20:22,688
…عليك أن تتركه يذهب.

280
00:20:22,862 --> 00:20:24,955
عندما يأتي ذلك اليوم...

281
00:20:25,131 --> 00:20:27,656
...سوف تقف بجانبي.

282
00:20:37,910 --> 00:20:39,241
نحن جاهزون.

283
00:20:44,116 --> 00:20:47,051
كلارك، أستطيع أن أتعامل مع هذا إذا كنت
تريد أن تكون مع والدك.

284
00:20:47,219 --> 00:20:52,179
لا بأس، فهو يعلم أنني هنا. ويستغرق أيضا
ذهني من حقيقة أنني لا أستطيع فعل أي شيء.

285
00:20:52,358 --> 00:20:55,156
كل شيء سيكون على ما يرام.

286
00:20:56,762 --> 00:20:59,287
نحن بحاجة لمعرفة ذلك
ما الذي أعاد فينس إلى الحياة.

287
00:20:59,465 --> 00:21:03,663
حسنا، يبدو أن جهة الاتصال الخاصة بي
في متروبوليس جنرال أرسل لي بريدًا إلكترونيًا.

288
00:21:04,437 --> 00:21:07,668
المتبرعون بالأعضاء الوحيدون الذين وصلوا
بالأمس كانا من الإناث.

289
00:21:10,042 --> 00:21:13,443
وهذا يعني المروحية الطبية
أخذ شقيق غاريت إلى مكان آخر.

290
00:21:13,613 --> 00:21:15,513
يبدو أن فلاي بوي هو الشخص الذي يجب التحدث إليه.

291
00:21:25,358 --> 00:21:27,189
هل أنت بن باول؟

292
00:21:27,360 --> 00:21:28,827
ما الأمر بالنسبة لك؟

293
00:21:28,995 --> 00:21:31,759
أين أخذت تلك الجثة بالأمس؟

294
00:21:32,398 --> 00:21:37,301
انظر، أنا لا أعرف أي نوع من الألعاب أنت
ألعب، لكني طيار طبي للطوارئ.

295
00:21:37,470 --> 00:21:40,598
لقد غادرت لأخذ الجثة إلى متروبوليس
عام ولم يصل أبدًا.

296
00:21:40,773 --> 00:21:43,901
أنا لست محامياً، ولكن أعتقد أنك تستطيع ذلك
قضاء بعض الوقت الخطير في السجن ...

297
00:21:44,076 --> 00:21:47,512
...لاستخدام طائرة هليكوبتر طبية
من أجل الربح الخاص بك.

298
00:21:49,048 --> 00:21:50,606
ماذا تريد؟

299
00:21:50,783 --> 00:21:52,876
خذني حيث أخذت
فنسنت ديفيس.

300
00:22:12,505 --> 00:22:15,497
ما هذا المكان؟

301
00:22:15,675 --> 00:22:18,735
يدفعون لي نقدا. أنا لا أطرح الأسئلة.

302
00:22:58,584 --> 00:22:59,949
من هناك؟

303
00:23:00,119 --> 00:23:03,282
-اعتقدت أنني لن أراك مرة أخرى.
-ما الذي تفعله هنا؟

304
00:23:03,456 --> 00:23:05,617
إذن هذا هو المكان الذي تم ترحيلك إليه.

305
00:23:05,991 --> 00:23:09,358
لا أستطيع إلا أن أتخيل التحركات التي استخدمتها
للتأثير على ضباط الهجرة.

306
00:23:09,528 --> 00:23:12,019
كيف تجاوزت الأمن؟

307
00:23:12,198 --> 00:23:16,532
كما أنا متأكد من أنك تدرك جيدا،
هذا المبنى مملوك لشركة LuthorCorp.

308
00:23:16,702 --> 00:23:19,762
اسم العائلة يميل إلى فتح الأبواب.

309
00:23:24,443 --> 00:23:26,911
الآن، يبدو هذا مألوفًا.

310
00:23:27,279 --> 00:23:30,373
إنها مطابقة للقارورة التي تم العثور عليها
في شقة آدم نايت.

311
00:23:31,784 --> 00:23:34,150
إنها مادة حساسة للغاية.

312
00:23:36,789 --> 00:23:39,257
إذا لم تغادر على الفور،
أنا أبلغ والدك.

313
00:23:39,425 --> 00:23:42,360
لا يمكنك فقط أن ترسل لي
إلى مدير المدرسة بدلا من ذلك؟

314
00:23:42,528 --> 00:23:44,655
لقد عرضت تمويل بحثك، أيها الطبيب.

315
00:23:44,830 --> 00:23:46,525
لقد أدرت ظهرك لي.

316
00:23:46,699 --> 00:23:50,157
أقترح عليك أن تخبرني الأصل
من كوكتيل الصفائح الدموية الصغير الخاص بك...

317
00:23:50,336 --> 00:23:52,804
...أو سأتأكد من lNS
يحجز لك مقعد بجوار النافذة...

318
00:23:52,972 --> 00:23:55,236
...في الرحلة التالية إلى بيونغ يانغ.

319
00:23:55,674 --> 00:23:57,665
شيء يقول لي
لا يبدون طيبين..

320
00:23:57,843 --> 00:24:01,074
... على قيام الكوريين الشماليين بعمل غير قانوني
بحث على الأراضي الأمريكية.

321
00:24:11,423 --> 00:24:13,653
أين ذهبت؟

322
00:24:16,862 --> 00:24:18,420
ماذا فعلت للتو؟

323
00:24:26,839 --> 00:24:28,636
هل أنت مستعد للمضي قدما؟

324
00:24:29,642 --> 00:24:31,041
نعم.

325
00:24:31,210 --> 00:24:32,802
تفضل، ابدأ.

326
00:24:32,978 --> 00:24:35,879
أريد مليجرامين إضافيين من
كلوريد البوتاسيوم في LV.

327
00:24:36,048 --> 00:24:37,310
نعم يا دكتور.

328
00:24:37,483 --> 00:24:39,280
-الحيوية؟
-النبض استقر عند 80.

329
00:24:39,451 --> 00:24:41,248
ص.ب، 1 20/70.

330
00:24:41,420 --> 00:24:42,910
تخطيط كهربية القلب طبيعي.

331
00:24:43,489 --> 00:24:46,322
-ثور الدم؟
-98 بالمئة طبيعي.

332
00:24:46,492 --> 00:24:50,155
حسنًا يا جوناثان، سنحصل على ذلك
يمكنك الخروج من هنا في أي وقت من الأوقات.

333
00:24:56,068 --> 00:24:58,935
أعتقد أن كل ما يمكننا فعله الآن هو الانتظار.

334
00:24:59,104 --> 00:25:00,969
السيد كينت قوي.

335
00:25:01,140 --> 00:25:04,007
سوف يقاتل من خلال هذا.

336
00:25:04,176 --> 00:25:05,507
أوه، بيت.

337
00:25:05,945 --> 00:25:08,106
لم أكن متأكدا إذا كنتم يا رفاق
أردت مساحتك...

338
00:25:08,280 --> 00:25:10,475
...ولكنني اعتقدت أنني يجب أن أكون هنا.

339
00:25:10,649 --> 00:25:12,776
أنا سعيد للغاية لأنك أتيت.

340
00:25:12,952 --> 00:25:14,317
أين كلارك؟

341
00:25:14,486 --> 00:25:15,976
-سوف يعود على الفور.
-تمام.

342
00:25:16,155 --> 00:25:18,214
دكتور ييغر!

343
00:25:20,259 --> 00:25:23,558
أين الدكتور ييغر؟

344
00:25:24,263 --> 00:25:26,322
أريد التحدث إلى الدكتور ييغر!

345
00:25:26,498 --> 00:25:29,365
-ماذا تظن أنك فاعل؟
-أخي يحتاج إلى الكبد.

346
00:25:31,637 --> 00:25:33,901
لذلك أعتقد الآن أنك سوف تحصل عليه واحدة.

347
00:25:34,506 --> 00:25:37,634
غاريت، هذا لن يحل أي شيء.

348
00:25:37,810 --> 00:25:39,209
لا تقترب أكثر.

349
00:25:41,080 --> 00:25:43,640
إذا كنت تريد أن يغادر أي شخص
مع ربط أطرافهم..

350
00:25:43,816 --> 00:25:47,013
...من الأفضل أن تتأكد
أخي يحصل على تلك الزرع.

351
00:25:59,698 --> 00:26:02,690
نحن بحاجة لك للبقاء
خلف الحاجز في هذا الوقت.

352
00:26:02,868 --> 00:26:07,498
الجميع، يرجى البقاء خلف الحاجز.
هذه حالة تأهب قصوى.

353
00:26:15,547 --> 00:26:17,640
-شريف!
-فقط أمسكها.

354
00:26:17,816 --> 00:26:21,252
مهلا، ليس الآن، السيد كينت. الآن إذا كنت
لا أستطيع أن أقول، أنا مشغول قليلا هنا.

355
00:26:21,420 --> 00:26:23,718
والدي هناك.
والدي يجري عملية جراحية.

356
00:26:23,889 --> 00:26:26,858
لو سمحت. ماذا يحدث هنا؟

357
00:26:27,026 --> 00:26:29,085
دعه يذهب.

358
00:26:31,764 --> 00:26:34,824
هناك طفل هناك...

359
00:26:35,000 --> 00:26:39,061
...من سيفجر هذا المكان ويحوله إلى مملكة
يأتي ما لم يحصل أخوه على عملية زرع.

360
00:26:39,238 --> 00:26:41,001
غاريت ديفيس؟

361
00:26:41,173 --> 00:26:43,971
-تعرفينه؟
-أخيه لا يحتاج إلى عملية زرع.

362
00:26:44,143 --> 00:26:45,735
لدي دواء يمكن أن يعالجه.

363
00:26:47,646 --> 00:26:50,012
-من أين حصلت على هذا الدواء العجيب؟
-لا يهم.

364
00:26:50,182 --> 00:26:54,619
إذا أخبرته أن لدي هذا، يمكننا منعه
أي شخص من التعرض للأذى. أنا أعرفه.

365
00:26:54,787 --> 00:26:55,913
إنه يائس فقط.

366
00:26:56,088 --> 00:26:58,955
حسنًا، اليائس يساوي الخطر
في كتابي.

367
00:26:59,491 --> 00:27:01,516
شريف، من فضلك.

368
00:27:03,128 --> 00:27:04,527
فقط اتصل به على الهاتف.

369
00:27:04,697 --> 00:27:06,824
سوف يتحدث معي.

370
00:27:11,770 --> 00:27:14,398
لدينا مشكلة خطيرة.

371
00:27:14,974 --> 00:27:16,839
(كلارك) لا يمكنه مساعدتنا هنا.

372
00:27:17,009 --> 00:27:19,944
تلك القنبلة مليئة بصخور النيزك.

373
00:27:20,112 --> 00:27:23,206
عائلته تستخدمه
لأعمال الهدم الخاصة بهم.

374
00:27:23,382 --> 00:27:25,850
المزيد من الدوي لأموالهم.

375
00:27:44,603 --> 00:27:47,265
سيدة كينت، أنت سيدة لطيفة.
أنا لا أريد أن يؤذيك.

376
00:27:47,439 --> 00:27:49,703
لا تفعل هذا، غاريت.

377
00:27:49,875 --> 00:27:51,775
هذا ليس ما يريده أخوك.

378
00:27:51,944 --> 00:27:54,276
أعرف بالضبط ما يريده أخي.

379
00:27:54,446 --> 00:27:56,710
زرع، ورؤيتي
تخرج من المدرسة الثانوية.

380
00:27:56,882 --> 00:27:58,782
سأتأكد من حصوله
كلاهما.

381
00:27:58,951 --> 00:28:01,943
حتى لو اضطررت إلى أن أكون مقفلاً
عندما أحصل على هذا الدبلوم.

382
00:28:10,029 --> 00:28:12,657
-نعم؟
-غاريت، أنا كلارك.

383
00:28:12,831 --> 00:28:16,699
لقد تعقبت المختبر الذي أخذوا إليه فينس،
وأمسكت بقارورة الدواء.

384
00:28:16,869 --> 00:28:18,302
أنا أحملها هنا.

385
00:28:19,571 --> 00:28:22,768
-لماذا يجب أن أثق بك؟
-لأنني لم أفعل شيئًا سوى محاولة المساعدة.

386
00:28:24,176 --> 00:28:26,269
حسنًا، ادخل، لكن أنت فقط.

387
00:28:26,445 --> 00:28:29,141
لا، لن أسمح بذلك.

388
00:28:29,581 --> 00:28:31,549
سأحضر أحد نوابي
لإحضاره.

389
00:28:31,717 --> 00:28:33,150
إما أن يكون كلارك أو لا أحد.

390
00:28:36,088 --> 00:28:37,555
عليك أن تترك الرهائن يذهبون.

391
00:28:41,794 --> 00:28:45,195
هذه هي الطريقة الوحيدة لهم
حتى أنني سأفكر في السماح لي بالدخول

392
00:29:12,157 --> 00:29:13,419
كلارك.

393
00:29:13,592 --> 00:29:15,219
-أمي هل أنت بخير؟
-أنا بخير.

394
00:29:15,661 --> 00:29:18,994
والدك لا يزال في غرفة العمليات.
غاريت يعني ما يقوله.

395
00:29:19,164 --> 00:29:22,065
أحتاج إلى إيصال هذا إلى فينس،
ثم سأعتني بالقنبلة.

396
00:29:22,234 --> 00:29:24,794
كلارك، قد لا تكون قادرًا على ذلك.

397
00:29:25,604 --> 00:29:29,165
انها مصنوعة من الكريبتونيت. احرص.

398
00:29:34,813 --> 00:29:37,213
هناك الكثير على المحك هنا.

399
00:29:37,382 --> 00:29:38,974
تجد وجهة نظر جيدة.

400
00:29:39,151 --> 00:29:42,348
تحصل على لقطة نظيفة. أنت تخرجه.

401
00:29:45,958 --> 00:29:47,892
غاريت.

402
00:29:51,630 --> 00:29:52,892
أين هي؟

403
00:29:53,665 --> 00:29:56,065
إنه هنا.

404
00:30:02,307 --> 00:30:05,276
-ماذا تفعل؟
-لديك قنبلة مربوطة إلى صدرك.

405
00:30:05,444 --> 00:30:07,912
أفضّل أن أحافظ على مسافة بيني وبين نفسي.

406
00:30:20,159 --> 00:30:22,684
هل من المفترض أن تفعل هذا؟

407
00:30:23,095 --> 00:30:24,392
لا أعرف.

408
00:30:28,066 --> 00:30:30,534
طبيب؟

409
00:30:32,905 --> 00:30:35,567
أحتاج منك أن تعطي أخي
حقنة من هذا...

410
00:30:35,741 --> 00:30:38,039
.. في صدره

411
00:30:41,446 --> 00:30:43,175
-ما هذا؟
-افعل ذلك.

412
00:30:44,917 --> 00:30:46,282
من فضلك، فقط افعلها.

413
00:31:02,634 --> 00:31:04,465
ماذا تنتظر؟

414
00:31:05,537 --> 00:31:07,129
عجل!

415
00:31:17,015 --> 00:31:19,108
كم من الوقت يفترض أن يستغرق، كلارك؟

416
00:31:19,284 --> 00:31:20,546
لست متأكدا.

417
00:31:26,592 --> 00:31:28,184
لا يوجد أي تغيير في أعضائه الحيوية.

418
00:31:29,561 --> 00:31:30,823
انها لا تعمل؟

419
00:31:30,996 --> 00:31:32,759
-لقد كذبت علي يا كلارك.
-لا، لم أفعل.

420
00:31:32,931 --> 00:31:36,697
-هذا كل شيء. أخي يحصل على الكبد الآن.
-ليس لدينا واحد، غاريت.

421
00:31:36,868 --> 00:31:39,393
نعم، أنت تفعل. لقد حصلت
رجل يرقد في غرفة العمليات.

422
00:31:40,172 --> 00:31:42,367
-هذا والدي.
-ليس لدي خيار آخر.

423
00:31:42,541 --> 00:31:45,476
- لا، أنت لا تلمسه.
-كلارك.

424
00:31:47,746 --> 00:31:49,145
لا يزال لديك أم.

425
00:31:49,314 --> 00:31:51,544
إذا مات فينس فلن يكون لدي أحد.

426
00:31:51,917 --> 00:31:55,978
-يا بني، فرص النجاح منخفضة جداً.
-فقط اذهب.

427
00:31:57,322 --> 00:31:58,880
الآن.

428
00:32:01,960 --> 00:32:04,656
-يا دكتور لا يمكنك فعل هذا.
-أعلم أنني لا أستطيع.

429
00:32:04,830 --> 00:32:08,823
ولكن هناك 20 مريضا آخر في هذا
بناء. لا أعرف ماذا أفعل.

430
00:32:26,852 --> 00:32:29,343
أنت لا تريد أن تفعل هذا، غاريت.

431
00:32:29,521 --> 00:32:30,852
أنا آسف، كلارك.

432
00:33:22,808 --> 00:33:24,799
هل الجميع بخير؟

433
00:33:24,976 --> 00:33:27,410
كل شيء مستقر.

434
00:33:27,579 --> 00:33:29,843
دعونا نستمر.

435
00:33:37,589 --> 00:33:39,819
والدك أراد أن يقطع
دواءه.

436
00:33:39,991 --> 00:33:42,653
وقال دور آدم نايت
في المشروع تم..

437
00:33:42,828 --> 00:33:44,159
...ولكن لم أستطع أن أفعل ذلك.

438
00:33:44,329 --> 00:33:46,229
لقد كانت بربرية.
كان سيقتله.

439
00:33:46,398 --> 00:33:48,923
لهذا السبب قمت بإخفائه
هنا من والدي.

440
00:33:49,101 --> 00:33:51,626
لماذا لا نحتفظ بالطفل فحسب؟
على الدواء؟

441
00:33:51,803 --> 00:33:53,828
الصفائح الدموية في غاية
نقص العرض.

442
00:33:54,005 --> 00:33:56,667
أنت لم تخبرني أين هذه
الصفائح الدموية تأتي من.

443
00:33:56,842 --> 00:33:58,104
لا أعرف.

444
00:33:58,710 --> 00:34:00,234
لماذا أكذب عليك؟

445
00:34:00,412 --> 00:34:02,778
أنت طريقي الوحيد للخروج
من قبضة والدك.

446
00:34:02,948 --> 00:34:06,475
لكنني أعلم أن لديهم ما هو رائع
القدرة على إحياء الأنسجة الميتة.

447
00:34:06,651 --> 00:34:10,246
فلماذا يعاني جميع الأشخاص؟
من نفس مرض الكبد؟

448
00:34:10,422 --> 00:34:13,789
الخلايا الموجودة في الكبد هي
الخلايا الأكثر مرونة في الجسم.

449
00:34:15,794 --> 00:34:17,694
أريدك أن تسترخي يا آدم.

450
00:34:17,863 --> 00:34:20,161
هذا أنا، دكتور تنغ.

451
00:34:33,044 --> 00:34:35,478
ما هو الخطأ معه؟

452
00:34:35,647 --> 00:34:37,911
انه يتدهور.

453
00:34:38,083 --> 00:34:40,745
لقد أخبرت والدك ألا يتعجل
تطور المصل.

454
00:34:40,919 --> 00:34:43,251
لكنه لم يستمع.

455
00:34:59,037 --> 00:35:01,267
لا أعتقد أنها ستصبح أكثر نظافة.

456
00:35:02,841 --> 00:35:05,275
ما الذي يوصلك إلى أبعد الحدود
يصل إلى تالون؟

457
00:35:05,444 --> 00:35:09,244
اعتقدت أنني قد أكون قادرًا على العثور على دليل
إلى مكان وجود المستأجر السابق.

458
00:35:11,850 --> 00:35:13,715
لماذا؟ لقد ذهب.

459
00:35:13,885 --> 00:35:15,409
هذا هو المهم.

460
00:35:17,856 --> 00:35:19,824
لن تعرف أين هو،
هل ستفعل؟

461
00:35:19,991 --> 00:35:21,424
لا.

462
00:35:21,593 --> 00:35:23,993
أريد فقط أن أنسى
أنه عاش هنا من أي وقت مضى.

463
00:35:24,162 --> 00:35:25,823
نعم، أستطيع أن أرى ذلك.

464
00:35:26,498 --> 00:35:27,988
لانا...

465
00:35:28,533 --> 00:35:30,558
...هل هناك شيء
أنت لا تقول لي؟

466
00:35:33,605 --> 00:35:34,867
لا.

467
00:35:35,040 --> 00:35:36,302
بالطبع لا.

468
00:35:41,446 --> 00:35:45,109
أعتقد أنني سأضطر إلى وضع
جميع أغراضه في المخزن.

469
00:35:53,792 --> 00:35:55,419
انظر....

470
00:35:59,498 --> 00:36:00,965
أريدك أن تعرف...

471
00:36:01,366 --> 00:36:04,529
...إذا شعرت يومًا
مثل الحديث عن آدم...

472
00:36:04,703 --> 00:36:06,500
...أنا هنا دائمًا.

473
00:36:11,042 --> 00:36:12,566
ليكس ....

474
00:36:14,446 --> 00:36:16,471
لماذا لا تزال مهتما
فيه على أية حال؟

475
00:36:20,585 --> 00:36:23,520
جئت إلي وسألت
لو أستطيع إخراجه من حياتك

476
00:36:23,688 --> 00:36:27,852
أنا فقط أتابع
والتأكد من بقائه على هذا النحو.

477
00:36:53,218 --> 00:36:56,676
مهلا، شكرا على الرفع.
أعتقد أنني أستطيع أن أعتبر من هنا.

478
00:36:56,855 --> 00:36:59,551
سهل يا جوناثان.
قال الطبيب أن يقف ببطء.

479
00:36:59,724 --> 00:37:01,954
إذا وقفت أبطأ،
سأظل واقفاً.

480
00:37:02,127 --> 00:37:06,029
شكرا جزيلا لك
لكل شيء. وداعا وداعا.

481
00:37:06,598 --> 00:37:08,429
مهلا كلارك ....

482
00:37:08,600 --> 00:37:13,902
كل شيء على ما يرام، الابن. يقول الطبيب
أن أسوأ ما في هذا هو خلفي.

483
00:37:17,976 --> 00:37:19,238
مهلا، كلارك؟

484
00:37:21,780 --> 00:37:23,975
ما الذي يزعجك يا بني؟

485
00:37:26,284 --> 00:37:28,946
عندما ذهبت لالتقاط القارورة
بالنسبة لفينس، كان ليكس هناك.

486
00:37:29,120 --> 00:37:31,281
كان يتحدث مع أحد العلماء.

487
00:37:31,456 --> 00:37:35,449
من حديثهما يبدو
مثل ليونيل لوثر وراء كل ذلك.

488
00:37:36,861 --> 00:37:38,692
الآن، لماذا لا يفاجئني ذلك؟

489
00:37:39,130 --> 00:37:41,530
عندما اقترب المصل
إلى قنبلة الكريبتونيت..

490
00:37:41,700 --> 00:37:44,533
...كان رد فعله بنفس الطريقة مثل دمي.

491
00:37:45,804 --> 00:37:48,898
- إذن أنت تقول المصل ....
-أعلم.

492
00:37:49,074 --> 00:37:51,770
يبدو مجنونا، ولكن أعتقد
وجد ليونيل لوثر طريقة...

493
00:37:51,943 --> 00:37:54,207
... لاستخدام دمي لجلب
عودة الناس إلى الحياة.

494
00:37:58,550 --> 00:38:01,451
إذا كان دمي يمكن أن ينقذ الأرواح...

495
00:38:01,620 --> 00:38:03,212
... ربما يجب أن أتقدم.

496
00:38:04,589 --> 00:38:08,047
ماذا لو كان هناك شيء بداخلي يستطيع ذلك
إصلاح قلب أبي إلى الأبد؟

497
00:38:08,360 --> 00:38:09,691
كلارك...

498
00:38:10,762 --> 00:38:15,995
...أنا ووالدتك نعرف ذلك
سوف ينقذون الكثير من الأرواح في هذا العالم.

499
00:38:17,002 --> 00:38:18,799
حتى أكثر مما لديك أي فكرة.

500
00:38:21,640 --> 00:38:25,542
الحياة الوحيدة التي أهتم بها
في الادخار هو لك.

501
00:38:25,710 --> 00:38:27,678
أنت تفعل.

502
00:38:27,946 --> 00:38:31,074
أنت تنقذ حياتي كل يوم
أنك معنا.

503
00:38:36,655 --> 00:38:39,954
ونحن لن نتاجر بذلك
للحظة واحدة بدونك.

504
00:38:51,736 --> 00:38:54,569
-يا.
- أهلاً، كيف حال والدك؟

505
00:38:54,739 --> 00:38:56,764
لن تعرف أبدًا
لقد كان لديه للتو تجاوز ثلاثي.

506
00:38:56,941 --> 00:39:00,001
أمي اشترت الطبيب
خوذة قتالية كهدية شكر.

507
00:39:00,178 --> 00:39:03,614
فقط والدك يستطيع البقاء على قيد الحياة
عملية جراحية أثناء الحصار.

508
00:39:05,650 --> 00:39:09,677
لقد تحدثت مع عم غاريت.
أراد أن يعرف ما حدث.

509
00:39:09,954 --> 00:39:11,216
ماذا قلت؟

510
00:39:11,389 --> 00:39:13,755
حسنا، لم أستطع أن أشرح
قيامة فينس...

511
00:39:13,925 --> 00:39:16,325
...ولكنني أخبرته بذلك غاريت
كان طفلا جيدا.

512
00:39:16,761 --> 00:39:18,285
كما تعلمون، كان يائسا.

513
00:39:18,463 --> 00:39:20,931
أراد أن يفعل كل ما في وسعه
لإنقاذ أخيه.

514
00:39:21,099 --> 00:39:23,897
كان ينبغي أن أقول شيئا
عن آدم عاجلا.

515
00:39:24,069 --> 00:39:26,731
-أشعر بالذنب الشديد.
-لم يكن أي من هذا خطأك.

516
00:39:26,905 --> 00:39:31,171
ومع ذلك، سمحت له بتهديدي بالصمت.

517
00:39:31,376 --> 00:39:33,742
لأنك عرفت أنه سيضع
الناس في خطر.

518
00:39:33,912 --> 00:39:36,142
أنا أفهم الحفاظ على الأسرار
لهذا السبب.

519
00:39:36,748 --> 00:39:39,876
كان الأمر صعبًا حقًا
حفظها من الجميع.

520
00:39:40,051 --> 00:39:43,145
إنه نوع من الراحة أن أخبرك.

521
00:39:47,492 --> 00:39:49,983
لانا، بغض النظر عن مكان وقوفنا...

522
00:39:50,161 --> 00:39:54,063
...مازلت صديقتك،
ويمكنك أن تقول لي أي شيء.

523
00:39:56,901 --> 00:39:59,028
أنت تعلم أن هذا يسير في كلا الاتجاهين.

524
00:40:04,909 --> 00:40:06,467
كلارك.

525
00:40:08,379 --> 00:40:11,109
ما رأيك كان في هذا المصل؟

526
00:40:14,018 --> 00:40:15,713
ليس لدي أي فكرة.

527
00:40:18,000 --> 00:40:24,000
---------------------------------------------
    -**- الترجمة الإنجليزية بواسطة جوندون -**-
         موقع مشجعي سمولفيل تايوان
---------------------------------------------

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net